島谷織流合作聯盟成員介紹_兒路創作藝術工寮

作品參考連結（Product references link）：

https://islander.waca.ec/product/detail/1838509

 

兒路創作藝術工寮位於花蓮縣秀林鄉銅門部落，2015年由東冬．侯溫創立。太魯閣語中有「Elug」一詞，意旨「路」，發音接近中文「兒路」，寓意「希望像兒童一樣，以很無畏、乾淨的心靈，去走祖先的道路」。

在兒路創作藝術工寮中，集結了來自不同部落、跨族群的青年，他們共同懷揣對原民文化的熱忱，始終關注著部落文化在當代的處境。有感於當代原住民對於部落遷徙的歷史、傳統儀式的內涵已逐漸模糊，兒路以東冬．侯溫為首，通過田調、劇場表演、映像製做、文化體驗活動辦理等方式，從傳承樂舞開始，到儀式精神的實踐，一步一步將原民文化凝聚回來。同時，兒路也注重銅門部落的文化與產業永續，積極推動部落體驗遊程，希望帶大眾走進部落，感受原民的步調與歷史。

–

–

Elug.Art.Corner, located in Tongmen Village, Xiulin Township, Hualien County, was founded in 2015 by Dungdung Houwun. In the Truku language, there is a word “Elug,” which means “road.” Its pronunciation is similar to the Chinese “兒路” (Érlù), symbolizing the hope to walk the path of ancestors with a fearless and pure heart like a child.

At Elug  Art Corner, youth from different tribes and backgrounds come together, united by their passion for indigenous culture and their concern for the contemporary situation of tribal culture. In response to the gradual fading of the history of tribal migration and the meanings of traditional rituals among modern indigenous people, Elug, led by Dungdung Houwun, employs methods such as field research, theater performances, film production, and cultural experience activities. They start with the inheritance of traditional music and dance and gradually bring back the spirit of rituals, step by step, to consolidate indigenous culture. At the same time, Elug also focuses on the sustainable culture and industry of Tongmen Village, actively promoting tribal experience tours, hoping to bring the public into the village to experience the indigenous pace and history.